1
00:01:04,086 --> 00:01:07,789
وبعد كل هذه السنوات الطويلة..
2
00:01:33,747 --> 00:01:35,815
كم يجب أن تكون جائعًا.
3
00:01:44,959 --> 00:01:46,227
نحن أغنياء.
4
00:02:04,476 --> 00:02:07,845
الدم هو الحياة.
5
00:03:13,942 --> 00:03:16,376
لقد وصل جميع الضيوف.
6
00:03:16,410 --> 00:03:20,480
تصوير عند الدخول؟
- كما هو متفق عليه.
7
00:03:20,514 --> 00:03:24,450
والنموذج الأولي؟
هل أنت مستعد للتظاهر كما هو مخطط له؟
8
00:03:24,484 --> 00:03:28,520
نعم يا سيدي. كما هو مخطط له.
9
00:03:28,555 --> 00:03:33,425
من الآن فصاعدا أنت رجل صناعة أمريكي.
10
00:03:33,460 --> 00:03:39,430
أمريكي مثل الله ،
الأسلحة النارية والبوربون..
11
00:03:39,465 --> 00:03:43,034
كما هو مخطط له.
- جيد جدا يا سيدي.
12
00:03:46,906 --> 00:03:50,942
مساء الخير. أنا ألكسندر جرايسون.
13
00:04:08,059 --> 00:04:11,661
انها لالتقاط الأنفاس.
14
00:04:11,695 --> 00:04:16,733
أليس هذا مثيرا؟
أنا بالفعل أحب ذلك غرايسون.
15
00:04:20,303 --> 00:04:22,872
هذا الزجاج يستحق أكثر
مما أكسبه في أسبوع.
16
00:04:22,906 --> 00:04:24,941
لا تكن أخرقًا جدًا يا جوناثان.
17
00:04:24,975 --> 00:04:27,509
بالإضافة إلى أنه يستحق أكثر
مما تكسبه في الشهر.
18
00:04:27,943 --> 00:04:30,846
لوسي.
- أنا أمزح.
19
00:04:30,880 --> 00:04:33,348
أنت لست غاضبة مني، أليس كذلك؟
أنا أكره ذلك.
20
00:04:33,382 --> 00:04:37,886
بالطبع لا، أنت ساحر للغاية.
- أنا بالتأكيد.
21
00:04:37,920 --> 00:04:41,757
سأغادر.
أنت لا تنسى وعدك، أليس كذلك؟
22
00:04:41,791 --> 00:04:47,096
أنا ضيفك الليلة، ولست صحفياً.
- يا له من حبيبته.
23
00:04:48,531 --> 00:04:53,201
أليستر، أيها الوحش. أين كنت مختبئا؟
- لوسي عزيزتي.
24
00:04:53,635 --> 00:04:55,337
مجموعة مختارة تماما.
25
00:04:56,872 --> 00:05:01,442
أموال جديدة، أموال قديمة، لا أموال على الإطلاق.
إلى أي مجموعة ينتمي ألكسندر جرايسون؟
26
00:05:01,476 --> 00:05:04,211
سوف يصلح نفسه بضجة كبيرة
أعلن.
27
00:05:04,245 --> 00:05:09,083
يحدث هذا دائمًا في هذا النوع من الحفلات.
كيف أمكنك أن تقنعني...
28
00:05:09,117 --> 00:05:12,719
كان على شخص ما أن يجذبك للخروج من ذلك المختبر.
الحقيقة...
29
00:05:12,753 --> 00:05:16,389
هل تفضل قضاء المساء معي؟
أو مع مسار مرقط؟
30
00:05:17,523 --> 00:05:18,780
طريق.
31
00:05:18,893 --> 00:05:23,629
على الأقل لا تزال هناك فرصة
أنه يصبح أميرا بقبلة.
32
00:05:26,333 --> 00:05:30,102
لقد بذل قصارى جهده.
33
00:05:30,136 --> 00:05:32,571
قد يكون لديه أيضًا الجدران
يمكن أن تكون خلفية مع الأوراق النقدية.
34
00:05:32,605 --> 00:05:35,373
كيف رهيبة الأمريكية.
35
00:05:35,408 --> 00:05:37,913
أنا مندهش بصراحة
كم منا جاء الليلة.
36
00:05:38,043 --> 00:05:41,913
كيف يمكننا أن نسخر منه؟
إذا لم نره قط؟
37
00:05:48,953 --> 00:05:52,956
السيدات والسادة،
إنه لمن دواعي سروري أن أعرفكم...
38
00:05:52,990 --> 00:05:56,427
سيد وسيد كارفاكس مانور،
مضيفك...
39
00:05:56,461 --> 00:05:58,495
السيد الكسندر جرايسون.
40
00:06:29,025 --> 00:06:31,393
مرحبا بكم في منزلي.
41
00:06:31,427 --> 00:06:34,730
نرجو أن تعيش هنا بحرية ،
رحل بالسلامة...
42
00:06:34,764 --> 00:06:39,367
واترك هنا من فضلك
اترك بعضًا من سعادتك خلفك.
43
00:06:43,405 --> 00:06:46,607
هل كل شيء على ما يرام؟
هل أنت متأكد؟
44
00:06:47,776 --> 00:06:49,744
أعتقد أن أحدهم مشى فوق قبري.
45
00:06:55,716 --> 00:06:59,852
تلك المرأة. الساتان الأزرق، الدانتيل الأبيض.
أريد أن أعرف كل شيء عنها..
46
00:06:59,887 --> 00:07:02,489
وعن الرجل الذي معها.
- بالتأكيد يا سيدي.
47
00:07:14,101 --> 00:07:16,968
السيد غرايسون الغامض.
أخيرا نلتقي.
48
00:07:17,303 --> 00:07:19,871
وأنت؟
- في الواقع يفضلون الحمام الدافئ...
49
00:07:19,906 --> 00:07:24,542
ولكن كان علي فقط أن آتي واكتشف
ما كانت كل القصص عنه.
50
00:07:24,576 --> 00:07:28,513
جين ويثربي.
-اللورد ويثربي؟
51
00:07:28,547 --> 00:07:30,415
عزيزي الله، لا.
52
00:07:30,449 --> 00:07:35,820
هذا رفيقي الليلة
صديقي العزيز، اللورد كروجر.
53
00:07:46,964 --> 00:07:48,303
السير كلايف دوز.
54
00:07:50,368 --> 00:07:55,404
هل لي أن أقدم زوجتي، السيدة هوب.
- يا لها من قاعة رقص مثيرة للإعجاب، سيد جرايسون.
55
00:07:55,439 --> 00:07:57,841
هل لي أن أقدمك إلى اللورد دافينبورت...
56
00:07:57,875 --> 00:07:59,377
والسيدة لوران...
57
00:08:01,311 --> 00:08:02,780
واللورد لوران.
58
00:08:04,314 --> 00:08:07,115
ممتاز.
إذا لم أكن مخطئا...
59
00:08:07,150 --> 00:08:10,386
أنت والسير كلايف تتقاسمان الرئاسة
من شركة التبريد الإمبراطورية البريطانية.
60
00:08:10,420 --> 00:08:12,721
ونجلس في عدد من مجالس الإدارة،
السيد جرايسون.
61
00:08:12,755 --> 00:08:13,956
بالطبع.
62
00:08:14,790 --> 00:08:18,360
الإمبراطورية البريطانية لديها براءات اختراع
على المبردات ذات الكفاءة العالية..
63
00:08:18,394 --> 00:08:23,297
والتي من شأنها أن تكون مفيدة للغاية في التقدم
من مشاريعي التكنولوجية.
64
00:08:23,332 --> 00:08:26,000
أود شراء براءات الاختراع هذه منك.
65
00:08:26,034 --> 00:08:28,302
السيد غرايسون، الشركة الإمبراطورية البريطانية...
66
00:08:28,337 --> 00:08:31,205
تبيع منتجاتها وحدها
للصناعة البريطانية..
67
00:08:31,240 --> 00:08:35,943
ولكن ليس براءات الاختراع الخاصة بها
إلى المستعمرين الأدنى.
68
00:08:50,592 --> 00:08:54,760
ربما يمكنك رؤية السير كلايف في المرة القادمة
نهج أفضل من خلال المراهنات له.
69
00:08:54,795 --> 00:08:59,364
إنه مقامر متأصل
وليست جيدة جدًا.
70
00:08:59,399 --> 00:09:02,134
جوناثان، أين كنت...
71
00:09:04,736 --> 00:09:05,938
جوناثان هاركر.
72
00:09:06,673 --> 00:09:09,941
و هذا صديقي العزيز
الآنسة مينا موراي.
73
00:09:09,975 --> 00:09:12,877
لكن بالطبع يا مينا.
74
00:09:15,480 --> 00:09:16,814
أنا آسف. إنه فقط...
75
00:09:16,848 --> 00:09:19,184
أود أن أقسم...
- أننا نعرف بعضنا البعض؟
76
00:09:21,686 --> 00:09:25,055
اعتقدت نفس الشيء تماما.
- عفوا يا سيدي.
77
00:09:25,089 --> 00:09:30,527
حان الوقت.
- اعذرني.
78
00:09:32,230 --> 00:09:35,198
مهلا، رينفيلد.
من هو جوناثان هاركر هذا؟
79
00:09:35,233 --> 00:09:40,490
إنه صحفي لدى المحقق.
واسع الحيلة ومثابر وطموح للغاية.
80
00:09:41,174 --> 00:09:44,373
والمرأة؟
- مينا موراي، طالب طب.
81
00:09:44,408 --> 00:09:48,244
الأب: دكتور ويليام موراي،
مدير مستشفى بيت لحم الملكي.
82
00:10:06,896 --> 00:10:12,468
السيدات والسادة، يرجى التجمع
في وسط القاعة.
83
00:10:14,670 --> 00:10:17,438
سيد هاركر؟ اريم رينفيلد.
84
00:10:17,473 --> 00:10:20,808
هل تعلم أن الدعوة تحتوي على المنع الصريح
الواردة في الصحافة؟
85
00:10:20,843 --> 00:10:23,410
أستطيع أن أؤكد لكم
أنني هنا لأسباب اجتماعية.
86
00:10:23,445 --> 00:10:28,850
يا للأسف. السيد جرايسون سيصاب بخيبة أمل
أنك لن تكتب قطعة صغيرة.
87
00:10:28,884 --> 00:10:34,054
إذا كنت مهتما،
يمكنك أن تأتي غدا لإجراء مقابلة.
88
00:10:35,923 --> 00:10:37,125
مقابلة؟
89
00:10:39,460 --> 00:10:42,630
بالطبع أنا مهتم.
- الخامسة والنصف إذن.
90
00:10:53,673 --> 00:10:56,742
والآن السيد جرايسون يرغب في تركك
استمتع...
91
00:10:56,776 --> 00:11:01,146
من مظاهرة له الأخير
أعجوبة تقنية.
92
00:11:02,815 --> 00:11:05,484
الضيوف الكرام.
93
00:11:05,518 --> 00:11:10,155
عندما كنت صغيرا، أخبرني والدي
قصص عن العصور الوسطى...
94
00:11:10,189 --> 00:11:14,363
زمن أصبحت فيه الثقافة والدراسة
طغت...
95
00:11:14,427 --> 00:11:19,363
من خلال الطقوس والحروب البربرية.
96
00:11:19,398 --> 00:11:21,399
وفي السنوات التي تلت ذلك، نمت بداخلي
الإيمان...
97
00:11:21,433 --> 00:11:27,004
أن العصور الوسطى لم تنتهِ أبدًا
وأن الخوف...
98
00:11:27,039 --> 00:11:32,279
الكراهية والقسوة
الذي عذب أجدادنا..
99
00:11:33,311 --> 00:11:34,746
لا تزال تعذبنا.
100
00:11:36,280 --> 00:11:41,553
هذه الليلة من دواعي سروري البالغ..
101
00:11:42,554 --> 00:11:44,903
لإظهار وسيلة للخروج.
102
00:11:46,157 --> 00:11:47,659
طريق للخروج من الظلام.
103
00:11:52,128 --> 00:11:56,398
ما رفضه توماس إديسون باعتباره خيالًا خالصًا...
104
00:11:56,433 --> 00:12:00,135
ما لم يتمكن نيكولا تيسلا من تحقيقه...
105
00:12:00,170 --> 00:12:02,071
سأعطيك هذه الليلة.
106
00:12:02,105 --> 00:12:07,555
الطاقة المولدة من الغلاف المغناطيسي،
نفس المصدر غير المرئي..
107
00:12:07,577 --> 00:12:13,547
الذي يفرض إبرة البوصلة
مشيرا إلى الشمال.
108
00:12:13,782 --> 00:12:18,953
تم الاستيلاء عليها وتعزيزها من قبلي
العلماء والفنيين،
109
00:12:18,987 --> 00:12:22,822
اعرض لكم مجانا...
110
00:12:22,856 --> 00:12:28,828
طاقة لاسلكية آمنة.
111
00:12:28,862 --> 00:12:31,698
الآن. المرحلة الأولى.
112
00:12:31,732 --> 00:12:34,038
تعليق.
113
00:12:41,808 --> 00:12:44,276
المرحلة الأولى.
114
00:12:47,280 --> 00:12:49,808
هل هذا ممكن؟
- من الناحية النظرية، أفترض.
115
00:12:49,883 --> 00:12:51,138
لكن لو نزل هذا في السوق..
116
00:12:51,251 --> 00:12:53,146
ما هو تأثير ذلك علينا
مخزون البترول ؟
117
00:12:53,220 --> 00:12:56,821
مدمرة بالطبع.
- لا شيء يجب أن يبقينا مستيقظين في الليل.
118
00:13:04,030 --> 00:13:06,765
المزيد من القوة.
119
00:13:06,799 --> 00:13:09,267
المرحلة الثانية.
120
00:13:21,479 --> 00:13:23,020
لوسي، أنظري.
121
00:13:23,082 --> 00:13:27,117
نوع من الخدعة. يجب أن يكون هناك في مكان ما
المشي سلك.
122
00:14:02,008 --> 00:14:06,002
إصدارات الجودة على الكمية (QoQ).
دراكولا S01E01 - الدم هو الحياة
123
00:14:06,022 --> 00:14:10,558
ترجمة: Chillywitch وDésirée
التحكم: Xandecs ~ المزامنة: THC
124
00:14:15,697 --> 00:14:20,902
لدينا مشاكل فنية يا سيدي.
- فقط بضع ثوان أكثر.
125
00:14:28,542 --> 00:14:30,776
أنا على النار.
126
00:14:30,811 --> 00:14:35,283
لقد تبخر المبرد.
سوف أقوم بإيقاف تشغيله.
127
00:14:50,395 --> 00:14:55,166
السيدات والسادة...
شكرا لك على صبركم.
128
00:14:55,400 --> 00:14:59,604
وأنا على ثقة أن هذه المظاهرة...
129
00:14:59,638 --> 00:15:00,905
كان المنير.
130
00:15:09,814 --> 00:15:12,415
لوسي ويستنرا.
131
00:15:15,453 --> 00:15:17,821
لذيذ.
132
00:15:17,856 --> 00:15:20,089
سيدة موراي، يبدو أنك مستاءة.
133
00:15:20,124 --> 00:15:22,324
لست متأكدا من أين وصلت للتو
شهد.
134
00:15:22,359 --> 00:15:27,864
المستقبل يا سيدة موراي.
بداية حقبة جديدة.
135
00:15:27,898 --> 00:15:32,139
السيد هاركر. لذلك غدا.
- نعم بالطبع.
136
00:15:37,706 --> 00:15:39,908
لا يزال يبدو معجبًا بك.
137
00:15:41,310 --> 00:15:43,178
يأتي الوحش ذو العيون الخضراء لإلقاء نظرة.
138
00:15:43,212 --> 00:15:47,182
السيد جرايسون يتصرف بلطف فقط.
- أكثر من مؤدب، أود أن أقول.
139
00:15:47,216 --> 00:15:49,217
الخمور.
140
00:16:02,463 --> 00:16:04,631
كان ذلك استثنائيا.
141
00:16:07,766 --> 00:16:12,138
لم أسمعك قادمة.
- أنت تقول ذلك وكأنه إنجاز.
142
00:16:15,409 --> 00:16:18,711
أنت تبدو قليلاً مثل إمبساريو.
143
00:16:18,745 --> 00:16:23,816
كان هناك شيء ما بشأن أدائك الليلة
من الأوبرا.
144
00:16:23,850 --> 00:16:27,519
وبما أنني من أشد المعجبين بالأوبرا،
أعتبر ذلك بمثابة مجاملة...
145
00:16:27,553 --> 00:16:30,155
على الرغم من أنني متأكد
أنه لم يكن المقصود بهذه الطريقة.
146
00:16:30,190 --> 00:16:31,957
هل هذا صحيح؟
147
00:16:31,991 --> 00:16:34,159
إذن أنت تحب الأوبرا؟
هل يمكنني أن أكون الأول...؟
148
00:16:34,194 --> 00:16:36,761
الذي يدعوك إلى الافتتاح
من الموسم الجديد ؟
149
00:16:38,431 --> 00:16:42,967
أخبرني، هل سترافقني؟
150
00:16:43,001 --> 00:16:46,370
لقد حجزت صندوقي الخاص.
- عار.
151
00:16:46,404 --> 00:16:50,374
ربما ستقدر الأداء أكثر
في شركتي.
152
00:16:50,408 --> 00:16:51,909
بلا شك.
153
00:16:59,016 --> 00:17:01,185
شكرا لحضوركم.
154
00:17:02,519 --> 00:17:03,755
هل أستطيع؟
155
00:17:08,625 --> 00:17:14,596
إذا كنت تعتقد أنك تخدع شخص ما
بهذه الحيلة السخيفة، فأنت مخطئ.
156
00:17:14,630 --> 00:17:17,799
هل هذا صحيح؟
- أنت محتال يا سيدي.
157
00:17:17,834 --> 00:17:21,536
سأتأكد من وجودك هنا
لا يمكن أبدا القيام بأعمال تجارية.
158
00:17:41,023 --> 00:17:43,023
إنها لا تنتظر إلى الأبد.
159
00:17:46,627 --> 00:17:50,697
إذا لم تطلب منها الزواج منك قريبًا،
شخص آخر يفعل ذلك.
160
00:17:50,731 --> 00:17:53,967
من؟
- جرايسون؟ لا تكن سخيفا.
161
00:17:54,002 --> 00:17:56,035
لا بد أنك لاحظت
الطريقة التي كان يحدق بها لك.
162
00:17:56,070 --> 00:17:58,805
لم يفعل.
- على الأقل ليس مملاً.
163
00:17:58,839 --> 00:18:03,947
يعجبني عندما تبقى معي،
ولكن هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر..
164
00:18:03,977 --> 00:18:08,814
إذًا كم تجد جوناثان مزعجًا؟
علاوة على ذلك، فهو ليس مملا.
165
00:18:08,848 --> 00:18:13,052
أعتقد أنها يمكن أن تحصل على مباراة أفضل.
166
00:18:29,835 --> 00:18:31,103
هل رأيت شيئا؟
167
00:18:33,772 --> 00:18:35,640
ماذا تعتقد أنه كان؟
168
00:18:44,812 --> 00:18:47,166
ليلة سعيدة يا سيد كلايف.
- طاب مساؤك.
169
00:19:06,069 --> 00:19:09,471
يا له من خنزير رجل.
لقد أهانني في منزلي.
170
00:19:09,505 --> 00:19:11,706
إذن لهذا السبب تقومين بتمزيق الرجل إرباً؟
171
00:19:11,740 --> 00:19:15,276
ربما يجب أن يكون لدينا تحذير
شنق فوق الباب الأمامي.
172
00:19:15,310 --> 00:19:18,813
قلت لك فسادهم وغرورهم
غير مقيد.
173
00:19:18,848 --> 00:19:20,782
هكذا كان الأمر دائمًا مع الأمر
التنين.
174
00:19:20,816 --> 00:19:24,886
ومع ذلك، هناك شيء واحد لسماعه،
ولكن مختلفة جدا لتجربتها.
175
00:19:24,920 --> 00:19:29,457
من السهل التعرف عليها بسبب وضوحها
شعور بشع بالاستحقاق.
176
00:19:30,259 --> 00:19:34,561
مثل هذا يا لورد لوران.
ذلك المتفاخر البارع.
177
00:19:34,596 --> 00:19:39,700
والآخر يا رب ما اسمه؟
- دافنبورت.
178
00:19:39,734 --> 00:19:42,402
كلاهما صفعة للمحكمة العليا.
179
00:19:42,436 --> 00:19:46,618
ضعهم في قائمة أمنياتي
- من برأيك هو القائد؟
180
00:19:46,840 --> 00:19:50,039
يمكن أن يكون أيًا من هؤلاء الأشخاص،
أو لا أحد.
181
00:19:50,077 --> 00:19:53,796
كيف غير ضارة للغاية.
- لكن إذا أزعجتهم...
182
00:19:53,847 --> 00:19:56,099
فيقتلونكم كالأفاعي في الجب.
183
00:19:57,351 --> 00:20:02,065
قتل وتعذيب واغتصاب,
ذبح جماعي.
184
00:20:02,100 --> 00:20:06,661
هذه هي تجارة الأسهم
من ترتيب التنين...
185
00:20:06,727 --> 00:20:09,371
وكان دائما لأكثر من 500 سنة.
186
00:20:10,063 --> 00:20:14,168
في ماضيي
هل كانوا أكثر إصراراً على تحقيق أهدافهم؟
187
00:20:15,000 --> 00:20:20,943
من خلال الصليب والسيف.
ذبح مدن بأكملها...
188
00:20:21,173 --> 00:20:23,270
حرق
الرجال والنساء الزنادقة.
189
00:20:24,609 --> 00:20:30,076
أحرقوهم أحياء
وشاهدوا وهم يحترقون ويصرخون.
190
00:20:31,816 --> 00:20:33,549
من أجل إله لم يظهر قط.
191
00:20:35,384 --> 00:20:38,429
والآن يقومون بأعمالهم القذرة
مخبأة في النوادي الخاصة وقاعات الاجتماعات.
192
00:20:38,589 --> 00:20:42,285
لقد أسسوا أنفسهم في مجال الأعمال والسياسيين والنفط.
193
00:20:43,027 --> 00:20:46,608
والأخير سيكون سقوطهم.
194
00:20:47,230 --> 00:20:49,255
وهم يعتقدون أنه سيكون القرن القادم
سوف وقود.
195
00:20:49,632 --> 00:20:53,549
وإذا سيطروا عليه
إنهم يسيطرون على المستقبل.
196
00:20:53,670 --> 00:20:57,904
لكن منذ اللحظة التي نرى فيها الجدوى
عرض التكنولوجيا المغناطيسية الأرضية ...
197
00:21:01,411 --> 00:21:02,666
لا مزيد من المال.
198
00:21:04,413 --> 00:21:07,756
لا مزيد من القوة.
- لا مزيد من ترتيب التنين.
199
00:23:39,671 --> 00:23:43,312
أجرى تحقيقا كاملا؟
- كما أمر.
200
00:23:43,374 --> 00:23:45,174
هل هناك أي علامات على إطعام مصاصي الدماء؟
201
00:23:45,209 --> 00:23:47,879
الكثير من الأضرار التي لحقت الرقبة
لتحديد هذا.
202
00:23:47,945 --> 00:23:51,692
فيفصل رأس الرجل
ويقدمه مثل الديك الفرنسي المشوي.
203
00:23:51,715 --> 00:23:54,484
كان لا بد أن يحدث، تعرفون السبب.
204
00:23:56,786 --> 00:24:00,760
كم من الوقت مضى منذ أن دخل مصاص دماء إلى الشوارع
هل جعلت هذه المدينة غير آمنة؟ سبع سنوات؟
205
00:24:01,690 --> 00:24:06,273
ثماني سنوات.
- نعم، جرائم القتل في وايت تشابل.
206
00:24:07,163 --> 00:24:09,946
يا إلهي، عندما أفكر في كل الصعوبات
الذي تحملناه..
207
00:24:10,533 --> 00:24:12,572
تشويه الضحايا
لإخفاء العلامات..
208
00:24:12,601 --> 00:24:14,796
الحروف السخيفة
الذي كتبناه للصحافة.
209
00:24:16,370 --> 00:24:18,338
جاك السفاح، نعم.
210
00:24:20,309 --> 00:24:23,577
ماذا تقترح؟
- ما لم يثبت خلاف ذلك...
211
00:24:23,611 --> 00:24:27,194
علينا أن نفترض أن كلايف
لقد هاجمنا أعداؤنا..
212
00:24:28,116 --> 00:24:30,495
سواء كانت طبيعية أم لا.
213
00:24:32,420 --> 00:24:34,587
سأرسل كروجر في دورية.
214
00:24:34,621 --> 00:24:36,876
أريه بيوت أعضاء المجلس
إبقاء العين على.
215
00:24:36,958 --> 00:24:38,167
إلى أجل غير مسمى؟
216
00:24:39,160 --> 00:24:42,406
فقط حتى يخبرنا الوقت أو الأحداث
أننا قصيرو النظر للغاية.
217
00:24:43,531 --> 00:24:46,079
لن تلاحظ حتى وجوده هناك.
- تأكد من أننا لا نفعل ذلك.
218
00:24:46,167 --> 00:24:47,899
هذا صارم بيني وبينك، في الوقت الراهن.
219
00:24:47,934 --> 00:24:51,204
لا نريد أن نجعل الآخرين أكثر عصبية
مما هم عليه بالفعل.
220
00:24:52,272 --> 00:24:55,340
إذا سألك أحد...
- قتل على يد كلب.
221
00:24:56,242 --> 00:24:59,411
فتاة كبيرة.
وخذ هذا الشيء الدموي معك.
222
00:25:08,353 --> 00:25:11,622
هيكل الخلية العصبية
مختلف تماما...
223
00:25:11,656 --> 00:25:14,288
من بين جميع الخلايا الأخرى
في جسم الإنسان.
224
00:25:16,828 --> 00:25:18,067
سيد كامبل؟
225
00:25:20,931 --> 00:25:23,233
عذراً سيدي، لم نكن...
226
00:25:23,267 --> 00:25:26,269
البروفيسور فان هيلسينج؟
- نعم يا آنسة موراي؟
227
00:25:26,304 --> 00:25:28,405
السيد كامبل
فقط نبهت بعض الزملاء..
228
00:25:28,439 --> 00:25:31,641
كم هو واضح
جوانب معينة من الصفحة الأولى..
229
00:25:31,676 --> 00:25:36,446
على توليد النبضات الكهربائية
تطابق موضوعك اليوم.
230
00:25:37,447 --> 00:25:38,683
سيد كامبل؟
231
00:25:47,491 --> 00:25:49,089
بالضبط يا سيد كامبل.
232
00:25:49,124 --> 00:25:53,294
تكنولوجيا السيد غرايسون الجديدة،
هو من نفس المعنى.
233
00:25:53,329 --> 00:25:59,595
ولكن لا يزال، أقترح عليك
يناقش مثل هذه الملاحظات خارج الفصل.
234
00:26:13,714 --> 00:26:15,916
سينضم إليك السيد جرايسون قريبًا.
235
00:26:35,068 --> 00:26:36,471
كم هو جميل أن تأتي.
236
00:26:45,010 --> 00:26:46,563
من فضلك إجلس.
237
00:26:47,846 --> 00:26:51,420
هل تريد بعض النبيذ؟
- الوقت مبكر جدًا بالنسبة لي، شكرًا لك.
238
00:26:57,855 --> 00:26:59,211
أنا أفضل الويسكي.
239
00:27:01,659 --> 00:27:04,895
يجب أن تعلم أن محرري يفكر
أن تتبعوا الغرور.
240
00:27:06,565 --> 00:27:07,789
غرور؟
241
00:27:09,467 --> 00:27:11,118
لماذا يعتقد ذلك؟
242
00:27:13,170 --> 00:27:16,571
لا أتلقى طلبات في كثير من الأحيان
لإجراء مقابلة مع شخص في منصبك.
243
00:27:16,674 --> 00:27:19,099
هل تقصد الأغنياء؟
- لا، أقصد المتميزين.
244
00:27:19,976 --> 00:27:21,749
عادة يهربون.
245
00:27:21,813 --> 00:27:26,115
لأنك قوي، مثل أي شخص آخر
من يفضل أن يراني أعود إلى أمريكا.
246
00:27:26,149 --> 00:27:28,920
لم أكن أعتقد أن أحدا لاحظ.
- أنا.
247
00:27:30,186 --> 00:27:33,596
هذا هو بالضبط سبب دعوتك
لهذه المقابلة.
248
00:27:34,790 --> 00:27:38,011
هل نبدأ؟
- حسنًا.
249
00:27:39,629 --> 00:27:43,919
لماذا انجلترا؟
- هذه أرض أجداد أجدادي.
250
00:27:44,065 --> 00:27:45,688
في هذا الصدد هو العودة للوطن.
251
00:27:45,767 --> 00:27:48,848
وليس لها علاقة بإديسون
من طردك من الولايات المتحدة؟
252
00:27:51,672 --> 00:27:54,286
أوروبا تجذبني
كما لا يفعل أي مكان آخر.
253
00:27:55,510 --> 00:27:57,514
كما تعلمون، نحن نسميها "العالم القديم"
لسبب ما.
254
00:27:58,113 --> 00:28:00,848
ومع ذلك فإن الإنسانية تبحث عن الحداثة
بأسرع ما يمكن.
255
00:28:00,882 --> 00:28:02,318
أنا أفهم هذا النضال.
256
00:28:03,317 --> 00:28:06,951
أنا شخصياً أنتمي إلى عائلة عريقة جداً.
257
00:28:07,855 --> 00:28:11,568
لكن رأيي
يتم التركيز دائمًا على المستقبل.
258
00:28:12,325 --> 00:28:14,970
أحيط نفسي بالأشياء
التي تناشد خيال كليهما.
259
00:28:14,995 --> 00:28:17,839
أنت مليء بالتناقضات، أليس كذلك؟
- هكذا هو العالم.
260
00:28:18,732 --> 00:28:21,113
ولهذا السبب بالضبط أردت التحدث معك.
261
00:28:22,102 --> 00:28:24,973
كما ترى، نحن عند القدم
من تغيير كبير.
262
00:28:25,004 --> 00:28:29,923
إنه في داخلنا إعادة تعريف نوعنا.
263
00:28:30,443 --> 00:28:33,469
انتظر، أنت تقول "نوعنا"،
كما لو كان الناس حيوانات.
264
00:28:33,845 --> 00:28:37,824
ماذا تقصد بذلك؟
- أليس هذا ما علمنا إياه السيد داروين؟
265
00:28:38,450 --> 00:28:39,932
أن الإنسانية تتطور؟
266
00:28:41,153 --> 00:28:46,357
وهذا ما أريد تحقيقه هنا.
لتوفير هذا التطور.
267
00:28:47,793 --> 00:28:50,934
تقديم يد العون للطبيعة،
إذا جاز التعبير.
268
00:29:02,510 --> 00:29:03,789
ادخل.
من فضلك إجلس.
269
00:29:12,387 --> 00:29:18,458
ما هو؟
- سنخضع قريبًا للامتحان النهائي.
270
00:29:18,892 --> 00:29:21,761
كما تعلمون،
الطالب الحاصل على أعلى الدرجات...
271
00:29:21,796 --> 00:29:24,529
ستتاح لك الفرصة لمساعدتك،
كموظف العلمي الخاص بك.
272
00:29:24,664 --> 00:29:25,925
أفهم.
273
00:29:27,434 --> 00:29:32,840
لقد سجلت باستمرار أعلى النقاط
للاختبارات الكتابية والشفوية.
274
00:29:32,875 --> 00:29:35,574
على أية حال...
- تقنيتي الجراحية...
275
00:29:35,608 --> 00:29:37,675
...يترك الكثير مما هو مرغوب فيه، نعم.
276
00:29:37,710 --> 00:29:40,778
أستاذ، لا أستطيع أن أقول لك،
كم مرة تدربت...
277
00:29:40,813 --> 00:29:44,282
لكن اللحظة
أن المشرط يقطع البشرة...
278
00:29:44,317 --> 00:29:45,517
الآن...
279
00:29:45,951 --> 00:29:48,586
يدي تبدأ في الاهتزاز
ومهما فعلت..
280
00:29:50,288 --> 00:29:52,256
لقد كنت أؤمن به دائما..
281
00:29:52,290 --> 00:29:54,665
أن السر في اليد الثابتة،
قلب مستقر.
282
00:29:55,760 --> 00:29:59,330
لا أفهم.
- عليك أن تثق بنفسك..
283
00:29:59,431 --> 00:30:01,665
في قدرتك على شفاء الآخرين.
284
00:30:01,766 --> 00:30:04,700
الأمر بهذه البساطة.
- ولكنني أفعل.
285
00:30:04,735 --> 00:30:07,629
إذا كان الأمر كذلك سوف تنجح.
286
00:30:08,506 --> 00:30:13,376
وحتى ذلك الحين، تعرف على هذا...
القلب لا يكذب أبدا.
287
00:30:18,015 --> 00:30:20,920
<ط> شكرا لك.
- نعم أوافق.
288
00:30:21,017 --> 00:30:24,003
تصبح على خير.
289
00:30:30,259 --> 00:30:31,525
تصبح على خير.
290
00:31:11,574 --> 00:31:13,066
عذرًا، كان عليك الانتظار.
291
00:31:47,598 --> 00:31:51,501
لقد كان كرمًا جدًا من السيد جرايسون
للتخلي عن صندوقه الليلة.
292
00:31:51,535 --> 00:31:54,921
بالطبع يريد مني أن أفعل أشياء لطيفة
أكتب عنه، أليس كذلك؟
293
00:31:54,972 --> 00:31:56,272
جاد؟
294
00:31:56,507 --> 00:32:00,407
رجل مثل غرايسون يائس للغاية
أن تفعل لك معروفا؟
295
00:32:00,577 --> 00:32:03,012
كنت أعتقد أنه سيكون سعيدا
بمنزلها الجميل..
296
00:32:03,046 --> 00:32:06,248
كل تلك اللوحات الرائعة
وتقنيات مثيرة..
297
00:32:06,282 --> 00:32:08,249
ناهيك
لمظهره الجميل والكاريزما.
298
00:32:11,154 --> 00:32:13,120
نعم، إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.
299
00:32:13,757 --> 00:32:15,874
ولكن لديك شيء
ما لن يحصل عليه أبدا.
300
00:32:17,661 --> 00:32:18,938
ما هذا؟
301
00:32:19,528 --> 00:32:20,729
أنا.
302
00:33:31,363 --> 00:33:33,819
المنظر أفضل بكثير من هنا.
303
00:33:33,865 --> 00:33:36,155
حقا و حقا؟
لا أستطيع أن أتخيل أن يكون ذلك ممكنا.
304
00:33:45,409 --> 00:33:48,770
لماذا لا تأتي إلي وتجربه بنفسك؟
305
00:34:04,327 --> 00:34:07,828
حسنا، بالتأكيد، هو كذلك.
إنه لأمر مدهش.
306
00:34:10,300 --> 00:34:12,469
أنا على ثقة أنك ذهبت دون أن يلاحظها أحد؟
307
00:34:12,868 --> 00:34:16,344
دعوتك طلبتني
"شركة سرية".
308
00:34:16,379 --> 00:34:18,072
نعم فعلا. لكني كنت قلقة...
309
00:34:18,106 --> 00:34:22,099
ربما لم تفهم ذلك كأمريكي
لكلمة "سري".
310
00:34:22,177 --> 00:34:23,738
كان علي أن أبحث عنه.
311
00:34:24,446 --> 00:34:27,833
أخبرني،
ما هي الكلمات الأخرى التي كان عليك أن تبحث عنها؟
312
00:34:34,922 --> 00:34:36,566
لا يشبع.
313
00:34:49,736 --> 00:34:51,491
غير قابل للإصلاح.
314
00:35:08,654 --> 00:35:10,314
لا يطفأ.
315
00:35:26,866 --> 00:35:28,532
السيد كلايف,
لم يكن في الأرض لمدة يوم واحد ...
316
00:35:28,567 --> 00:35:31,668
وجرايسون يدور حول أرملته
كالطير فريسته.
317
00:35:31,769 --> 00:35:34,569
وضع كلايف قضيته بأكملها
مع المبرد الإمبراطوري مغلق.
318
00:35:34,605 --> 00:35:36,372
لماذا على الأرض سوف تبيع له؟
319
00:35:36,406 --> 00:35:39,976
لقد استولى على ديون القمار الخاصة بـ Clive
وهدد ببيع ممتلكاته.
320
00:35:40,010 --> 00:35:41,778
جيد يا إلهي.
- كما ترى، لم يكن لديها خيار آخر...
321
00:35:41,812 --> 00:35:44,171
ثم التجارة للتبادل
لتجنب فضيحة.
322
00:35:44,882 --> 00:35:47,700
منخفضة للغاية، كل شيء لعنة.
323
00:35:49,018 --> 00:35:52,253
من المسلم به أنه تم تنفيذه بشكل جيد للغاية.
- من السهل عليك أن تقول ذلك.
324
00:35:52,689 --> 00:35:54,297
إنه ليس شريك عملك.
325
00:35:54,390 --> 00:35:57,059
إنه ليس كذلك، أيها الرجل العجوز.
مقعد فقط في المجلس.
326
00:35:57,093 --> 00:35:59,094
إنه ليس مثله
لديه مصلحة الأغلبية.
327
00:36:56,615 --> 00:36:58,071
حرق في الجحيم.
328
00:37:07,525 --> 00:37:09,492
"لقد مت عادلاً وصالحاً،
أخي الصياد المقتول."
329
00:37:10,728 --> 00:37:15,314
"وكانت قلوب حيوانات كثيرة مخوزقة.
قبل أن يهدأ لك."
330
00:37:19,235 --> 00:37:24,255
قبل أن تموت،
يسلب القلب.
331
00:37:24,708 --> 00:37:29,018
قريباً ستدخل الجحيم
يتبعهم إخوانك بأعداد كبيرة.
332
00:37:30,512 --> 00:37:34,840
سوف أقوم بتدمير طلبك
وكل ما يمثله.
333
00:37:34,875 --> 00:37:38,543
أنت دراكولا.
334
00:38:13,420 --> 00:38:16,322
تدرب بقدر ما تريد ،
لن ينقذك.
335
00:38:16,757 --> 00:38:18,067
يتحدث.
336
00:38:19,959 --> 00:38:23,628
أنقذني من ماذا؟
الشخص الذي جذبك إلى لندن؟
337
00:38:23,662 --> 00:38:25,664
لم يجذبني أحد.
338
00:38:26,799 --> 00:38:28,500
أنت لا شيء.
339
00:38:28,634 --> 00:38:33,404
ذبابة مزعجة،
تنجذب إلى رائحة العفن.
340
00:38:33,439 --> 00:38:35,339
قل لي اسم والدك.
341
00:38:39,644 --> 00:38:43,713
أعرف مصير أمثالك
أسوأ من الموت وأنا أعرفهم جميعا.
342
00:38:44,482 --> 00:38:47,063
كم من الوقت تعتقد أنه سيكون
يستغرق السماح لها بالراحة ...
343
00:38:47,083 --> 00:38:49,983
في قاع البحيرة؟
سنين؟ عقود؟
344
00:38:50,020 --> 00:38:51,454
افعل ما تريد معي.
345
00:38:51,488 --> 00:38:52,989
سيكون هناك آخر يتبعه..
346
00:38:53,023 --> 00:38:56,757
وأخرى، وأخرى، وقريباً..
- قريبا؟
347
00:38:58,595 --> 00:39:00,250
سنكون فيلقًا.
348
00:39:27,823 --> 00:39:30,591
كنت أتساءل عندما كنت...
سوف تدخل.
349
00:39:37,699 --> 00:39:40,466
كانت الخطة هي الحصول على السيد كلايف
لاستخدام ديونه القمار...
350
00:39:40,501 --> 00:39:43,941
مقابل مصالحه
لا لأرملته.
351
00:39:43,976 --> 00:39:46,239
رأيت فرصة...
352
00:39:46,274 --> 00:39:50,122
وأخذتها.
- لقد كان متهوراً ومهملاً.
353
00:39:51,813 --> 00:39:55,147
تم إنجاز المهمة.
- كم مرة يجب أن أشرح الفرق...
354
00:39:55,182 --> 00:39:57,649
بين الثأر والانتقام؟
355
00:39:57,683 --> 00:40:03,189
ويجب ألا تتحول هذه إلى حرب استنزاف.
وسام التنين مثل الهيدرا.
356
00:40:03,223 --> 00:40:06,258
اقطعوا رأسها وسوف تنمو
عاد اثنان ليحل محله.
357
00:40:06,292 --> 00:40:07,573
مضحك.
358
00:40:07,861 --> 00:40:09,494
هذا ليس ما حدث
برأس اللورد كلايف.
359
00:40:09,529 --> 00:40:10,795
لا تكن أحمق.
360
00:40:10,830 --> 00:40:14,665
أنت تعرف الطريقة الوحيدة
لسحقهم للقضاء عليهم هو ...
361
00:40:14,699 --> 00:40:17,257
من مصدر قوتهم
ثروتهم المطلقة.
362
00:40:17,369 --> 00:40:23,097
على مدى عقد من الزمن بنينا هذه الإمبراطورية،
على أساس الأكاذيب.
363
00:40:23,175 --> 00:40:27,978
لا أريد أن يتم التراجع عن كل أعمالنا
بسبب عدم انضباطك
364
00:40:33,451 --> 00:40:36,964
أعطني سببا وجيها واحدا
لماذا لا أقشرك مثل العنب
365
00:40:38,923 --> 00:40:43,550
لأنه بدوني،
كنت لا تزال تتعفن في ذلك التابوت الحديدي.
366
00:41:00,977 --> 00:41:04,179
هل تظن أنني لست محصناً ضد الغضب؟
367
00:41:12,121 --> 00:41:16,343
ترتيب التنين,
ذبحت عائلتي بأكملها
368
00:41:16,925 --> 00:41:21,135
يجب ألا نستسلم
لغرائزنا الأساسية.
369
00:41:21,196 --> 00:41:23,190
يجب علينا ممارسة السيطرة.
370
00:41:23,331 --> 00:41:26,835
علينا أن نتبع الخطة.
- يدق.
371
00:41:28,336 --> 00:41:30,816
لقد ولدت كراهيتنا في نفس البوتقة.
372
00:41:31,738 --> 00:41:32,960
أنت تشكلها.
373
00:41:33,774 --> 00:41:36,778
لكني أعطيها القوة.
374
00:41:38,678 --> 00:41:41,518
نحن لسنا ملزمين
بسبب ما فقدناه..
375
00:41:41,648 --> 00:41:42,848
ولكن الذي أخذها بعيدا.
376
00:41:44,618 --> 00:41:47,636
لقد قتلوا زوجتي.
حبيبي.
377
00:41:48,254 --> 00:41:52,377
ولهذه الأفعال سأنتقم.
378
00:41:57,766 --> 00:42:02,766
ترجمة: ChillyWitch وDésirée
التحكم: Xandecs ~ المزامنة: THC
379
00:42:02,866 --> 00:42:07,766
إصدارات الجودة على الكمية (QoQ).
www.QoQ.has.it